Часть 1
Перевод: Chumy
******************************************************************************

Пролог

3000 парней отозвались на объявление, помещенное в нескольких газетах и журналах.3000 парней, которые хотели стать поп-звездами.Которыми, по утверждению изобретателей Spice Girls, они обязательно должны были стать.Большими знаменитыми поп-звездами.
Прослушивание выдержали пятеро ребят.Пять вместо четырех.Они нашли друг друга, понравились друг другу, и выбор был сделан.Менеджерам Бобу и Крису Гербертам, отцу и сыну, парни понравились, и так они стали новой группой под названием Five.Они не должны были такими же, как все остальные бойбэнды.Они должны были быть абсолютно другими. Никакой гладкой BSB-музыки, никаких неприглядных *Nsync или Take That-баллад.Five должны были стать жесткими и клевыми.

Пятерых парней поселили в одном доме. Решительный ход, но это была единственная возможность для ребят узнать друг друга получше за короткий промежуток времени. И это сработало. Скоро им предстояло начать репетировать, учить танцевальные движения и устраивать небольшие шоу.Через рекламу весь мир смог бы узнать о свежей группе до выхода их сингла, не говоря уж об альбоме.

Пять парней в доме. Пять парней, которые очень мало знали о славе, о поп - бизнесе и абсолютно ничего о том, как обращаться с…младенцами.


Глава 1.

"Почему я один должен убирать весь бардак в этом доме?" - роаздраженно заорал Джей.
"Потому что ты самый старший" - Шон вздохнул, усаживаясь в большое кресло.
"Я думал, что мы договорились, что это мое кресло", - сказал Ричи, заходя в гостиную.
"Ни фига" - хором ответили Джей и Шон.
"Ну так я вам говорю!"
Джей посмотрел на Шона, и они засмеялись.
"Что!" - воскликнул Ричи.
"Да, что?" - поинтересовался Эбс, присоединяясь к разговору.
"Ничего", -вздохнул Шон, включая телевизор.
"Шон, это мое кресло", - продолжал Ричи.
"Не-а, не твое", - с ухмылкой ответил Шон.
"Мое!"
"Не твое, и все." - Шон прибавил звук на телевизоре и положил ноги на стол.
"Убери ноги со стола, Шон"
"Джей, ты что, моя мама?"
"Да, и убери свою задницу из этого кресла, Шон!"
"А, так ты моя мама, Ричи?"
"Шон, а я думал, что я твоя мама", - сказал Эбс, заходя на кухню.
"Я не могу в это поверить!Просто не могу!Как, черт возьми, я собираюсь так долго жить с этими придурками?!Да с ними НЕВОЗМОЖНО жить!" - Ричи психанул и вышел из гостиной.
"Что с ним опять случилось?" - спросил Скотт со смущенным видом.
"Я занял его кресло"
"О НЕЕЕТ!" - заорал Скотт, подбежал к Шону и легонько врезал ему по голове.
"ТОЛЬКО НЕ КРЕСЛО!"
Шон усмехнулся, а Джей вздохнул "Детский сад…"
"Что, Джей?"
"Ничего.Забудь.Шон, ты убрал ноги со стола?"
"Да, да" - Шон вздохнул.
"Господи, он что, папочка…" - Скотт усмехнулся.
"Я выгляжу старше только из-=за вас, парни", - заявил Джей.
"Это почему, Джей?" - Эбс снова вошел в комнату.
"Похоже, что я один не веду себя как шестилетний ребенок…"
"О, а ты ведешь себя абсолютно соответственно своему возрасту"
"Да!" - воскликнул Джей.
"Да!" - улыбаясь, воскликнул Скотт "Абсолютно!"
"Заткнись" - пробурчал Джей, уходя в свою комнату.
"Он опять не в настроении…" - Сказал Эбс, ухмыляясь.
"Ты на Шона посмотри" - предложил Скотт.
"Чё?" - спросил Шон, он их не слушал.
"Ты тоже не в настроениии, да?"
"Э..да…конечно…всегда…" - промямлил он.

В этот момент кто-то позвонил в дверь.
"Откройте кто-нибудь, я в ванной!" - закричал Ричи.
"Ну так выйди из ванной, хватит на себя любоваться!" - крикнул ему Эбс. "Этого парня никогда не тошнит от его вида?.." - он усмехнулся Скотту.
"Ну вот об этом я и говорил!" - заорал Джей, подходя к двери.

Джей медленно открыл дверь.
"Да?" - спросил он, прежде чем увидел, что там никого нет.Он посмотрел на улицу, но там тоже никого не было.Вдруг он услышал тихий крик откуда-то снизу.
"Что за…?" - промямлил он, посмотрел вниз и увидел младенца в корзине.
"О Господи…" - Джей опустился на колени рядом с ребенком и увидел, что рядом с младенцем была записка.Он вытащил ее и прочел вслух.

"Привет, дорогой..

Мне очень жаль, что мне пришлось вот так оставить маленькую Энн.Но я не могу больше о ней заботиться.Надеюсь, ты меня поймешь…и я знаю, что будешь заботиться о ней лучше, чем я…
В конце концов…ты ее отец.

С любовью, Лилиан."

"О боже!" - промямлил Джей, после того как дважды перечитал записку.
"Джей!Кто это?" - закричал Скотт из гостиной.
"Джей?" - Скотт высунулся из-за угла посмотреть, почему Джей ему не ответил.
"..Скотт..?"
"Да?"
" Ты знаешь девушку по имени Лилиан?"
"Нет, а что?"
"..Эм..Посмотри на это.."
"Малыш!О-оооо!" - Скотт пришел в восторг.
"Наш малыш.." - промямлил Джей.
"Что?!"
"Да, что?" - спросил Эбс, пытаясь понять, что происходит.
"Эбс, ты знаешь Лилиан?"
" эм…знаю одну…не лично..Тетю моей мамы.." - ответил он. "А что?"
" У нас есть ребенок" - заявил Скотт.
" У нас есть ребенок…" - повторил Джей, уставившись в пространство.
"В чем дело, Джей?У тебя раньше детей не было?А я думал, ты тут был папочкой" - пошутил Скотт.
"Что?!?Ребенок?!" - закричал Эбс через несколько секунд.
"Ребенок?Где?" - Ричи вышел из ванной.
"Ты знаешь Лилиан?" - спросил его Эбс.
"Да, а что?"
"Ты с ней встречался?"
"Да, а что?"
"Ричи…?"
"Что?"
"Ты отец!" - хором закричали Эбс и Джей.
" У тебя прекрасная дочь!"

Ричи прислонился к стене и медленно сполз по ней, пока не сел на пол.Его глаза были широко открыты, и он был бледным, как снеговик. "…дочь?…"
"Вот она!" - Скотт вытащил ее из корзины и протянул Ричи.
"Чего?!" - закричал Ричи "О БОЖЕ МОЙ!!Я не могу ее держать!"
"Почему?Даже я могу ее держать, Рич!"
"Она не может быть моей!"
"Но так в записке сказано!" - сказал Эбс.
"В какой записке?.." Ричи ужасно выглядел, нервный и бледный.
"Вот…" Джей протянул ему записку, закрыл дверь. "Давайте все сядем"

"Что случилось?" - спросил Шон.
"Ричи - отец" - ответил Эбс.
"хахахахахахахахахахахаха!"
"Заткнись, Шон, это не смешно." - серьезно сказал Джей.
"О да, это смешно!" - Шон продолжал ржать.
Эбс врезал ему по башке. "Мать зовут Лилиан."
Шон перестал смеяться.
"Лилиан?" - повторил он. "Лилиан?!"
"Ой-ой…" Скотт закрыл лицо руками. "Почему-то мне это не нравится…"
"Лилиан…а малышку зовут Энн…" - объяснил Джей.
"Ооооо черт" - Шон ударил себя по лбу обеими руками.
"Оооо черт…."
"Да в чем дело?"
"Ричи не отец…"
"Нет?" - Рии удивленно посмотрел на Шона.
"Нет…Я…Я думаю, что я ее отец.."
"ЧТО?!!" - заорал Джей "ТЫ?Но ты же…боже, да ты еще подросток!"
"Заткнись, Джей…Я встречался с Лилиан…Ей было 19 и она была горячей…"
"Но ты…и как…когда?!" Скотт удивленно воскликнул.Он мог понять насчет Ричи, но Шон?!Шон был…слишком юным!


Глава 2.

Все пятеро сидели в гостиной вокруг ребенка.Все они были очень тихими.Время от времени кто-нибудь говоил "..Шон..?!" и кто-нибудь отвечал "да…"

После какого-то периода тишины Энн начала плакать.
"О, нет!" - закричал Эбс "Не плачь!"
"Ну и что нам теперь делать?" - закричал Скотт, убегая на кухню.
Шон вздохнул. "Не могу поверить…"
Ричи взял телефон и начал набирать номер.
"Кому ты звонишь?По-моему сейчас не время кому-то звонить?!"
"Заткнись, Джей, Я звоню маме"
"Мило" - буркнул Шон.
"По крайней мере, она умеет обращаться с детьми!"
"Эй, если бы мне кто-нибудь сказал, что у меня есть ребенок, я бы научился о нем заботиться, ладно?!" - он злобно закричал.
"Расслабься, парень.." - промямлил Джей "Он просто пытается помочь"
"Да, да…и я - папа…" - Шон вздохнул.
"Черт…она тебе не сказала?" - спросил Джей.
Шон покачал головой.
"Черт.." - вздохнул Джей.
"Эй, подождите минутку…Я, конечно, не хочу это говорить, но я тоже могу быть отцом.." - неожиданно сказал Ричи.
"Что?!" - воскликнул Эбс. "Как?!"
"Ну…Я встречался с Лилиан…и мы…ну, вы поняли.." - Ричи попытался объяснить.
"Замечательно!Теперь мы не знаем, кто ее отец!"

"Мама? Это я…"
"Да, я знаю, что ты занята, но у нас…"
"Да, мам, послушай…"
"Мама?"
"Да, я в порядке…"
"Да, и я ем достаточно, мам…"
"Они тоже в порядке, но ты послушай…"
"Ладно.Слушай, у нас тут проблема…"
"Да…нет…никто не заболел…но ты нам тут нужна…"
"Я знаю, что ты занята, мам, но.."
"Ладно…завтра?"
"Хорошо…а ты точно не можешь приехать раньше?"
"Это немного трудно объяснить, мама.."
"Ну…дело в том что…ты понимаешь…"
"У нас тут младенец."
"Мама, успокойся."
"Нет, мам, мы не знаем, чей это ребенок.."
"Мама, пожалуйста, возьми себя в руки!Сядь.."
"А теперь дыши…мы не знаем, чей это ребенок…мать оставила малышку у нас под дверью…"
"Лилиан"
"Да, мама, Я ЗНАЮ…"
"Мама, пожалуйста успокойся!"
"МАМА! Не спрашивай меня об этом!"
"Тебе не надо это знать!"
"…Да, я могу быть ее отцом."
"Мам?"
"Мама, ты там?"
"За что ты меня идиотом называешь! Мне никто ничего не сказал!"
"Да я даже не знаю, мой ли это ребенок!"
"Почему?Потому что Шон признался, что спал с Лилиан!"
"Почему я не могу говорить "спал"?!"
"..Это не грубо!Это правда!"
"Мам, да успокойся ты!"
"Сегодня?Сейчас?"
"Ты уверена?Ты же сказала, что занята…"
"Хорошо…ты знаешь, где это?"
"Точно…ну, тогда скоро увидимся!"
"Да, мам?"
"У тебя есть подгузники или что-нибудь?Что-нибудь детское?"
"Молоко…У нас есть молоко?"

Ричи вопросительно посмотрел на остальных, и Скотт покачал головой.

"Нет, нету…"
"Хорошо, мы купим молока и памперсов….хорошо.."
"Да, ладно, ма, скоро увидимся.."
"Ты осторожней там…"
"Я тебя тоже люблю!"
"Пока.."

Ричи вздохнул.Эбс изобразил поцелуй "Я тоже тебя люблююю"
"Заткнись, урод…"
"Она приедет?" - спросил Джей.
"Да…надо купить молока и памперсов"
"И кто пойдет?"
"Только не я!" - закричал Шон.
"Почему только не ты?"
"Я могу быть ее папой!Я не могу ее оставить!"
"Да, и я не могу уйти…Я тоже могу быть папой…" - кивнул Ричи.
Джей вздохнул. "Ладно…Скотт…пошли.У тебя деньги есть?"
Скотт пожал плечами. "Деньги? А что это такое?"
Джей громко вздохнул и ушел за бумажником.
"А вы не могли бы тогда купить нам пиццы?" - с ухмылкой спросил Эбс.
"Нет!!" - крикнул Джей из своей комнаты.


Глава 3.

"Так…да тут около тридцати марок подгузников…или они называются памперсы?" - поинтересовался Джей, не в состоянии выбрать из всех разных подгузников.
"Эй, вот на этих написано Памперс…Давай эти и возьмем.." - с улыбкой сказал Скотт.
"Возьми три пачки тогда…"
"Эй…а сколько Энн с нами будет?"
"…Не знаю…какое-то время, я думаю…"
"Но мы же понятия не имеем, как надо растить ребенка!"
"Да, но мы же не можем выкинуть ее обратно на улицу, так?"
"Хорошо…я тебя понял…"
Они взяли подгузники и молоко - они нашли специальное детское молоко, ура - кинули в корзину пиццу и конфеты и пошли за все это платить.
"Эй, дай денег-то…"
"А почему я?"
"Все!Я вас кормить не собираюсь!"
"..А я думал, что ты наш папочка!"
"Ха-ха, ты сам себя можешь прокормить, ты уже не ребенок…"
"Джей?"
"Что?"
"Я тут подумал…"
"Что, опять подумал?"
"Да…ты когда-нибудь встречался с Лилиан?"
Джей закашлялся и отвернулся.
"Джей?"
"Да?"
"Было?"
"Что было?"
"Джей?"
"Что!"
"Ты встречался с ней, да?"
Джей вздохнул и отвел взгляд.
"О боже мой!"
"Ты никому не скажешь?"
"О боже…хорошо, что я не спал с Лилиан…"
"Да…"
"Хотя…" - Скотт задумался.
"Нет!!Скажи мне, что ты пошутил!" - закричал Джей.
"Хаха!!Пошутил, пошутил, не волнуйся….У меня есть девушка, помнишь?"
"А…точно…еще раз, как ее зовут?"
"Джилли"
"Эй, эм, Скотт, я был бы очень признателен, если бы ты не стал рассказывать обо мне и моей Лилиан другим ребятам…Ладно?"
"Хорошо, как скажешь!"
"Спасибо" - Джей благодарно похлопал Скотта по плечу.
"Эй, я думаю, им теперь прийдется назвать нас Six, как ты думаешь?"
Джей усмехнулся.
"Ага…Эй, пошли…Может, мама Рича уже приехала"

И они пошли домой, в одной руке памперсы и молоко, в другой - пицца и конфеты.
"Джей?"
"Да?"
"Когда у тебя это было с Лилиан?"
"Думаю, год назад…"
"Так что может быть…"
"..Я об этом даже думать не хочу.."
"Могу себе представить…Почему в мире так много девушек по имени Лилиан?!"
"Лучше спроси, в Англии…"
"Да…Черт…А что скажут менеджеры?"
"О черт…держу пари, они разозлятся!"
"Да!"
"Так что лучше им ничего не говорить, да?"
"Я думаю…Когда начнутся репетиции?"
"На следующей неделе…"
"Так…значит, у нас есть неделя, чтобы найти Лилиан!"
"Или чтобы найти новый дом для Энн…"
"О боже…"
Они оба вздохнули.

"Эй, знаешь что, я могу позвонить Джилли, она любит детей…"
"Да, это будет клево"
"А тебе что, некому позвонить?Маме или девушке…"
"Да, вот счастливое сборище будет, со всеми мамами и девушками!"
"Да!И пицца у нас есть!"
"…нет…У меня нет девушки."
"Нет?Надо же…Я тебя не спрашивал, но все эти три недели, я был уверен, что у тебя есть девушка!"
"Ну..нет…я..эм..нет."
"Ооо…Так плохо, да?"
Джей усмехнулся. "Да…К несчастью…Я не могу ее забыть."
"Это была не Лилиан, да?"
"Нет..нет, это было после Лилиан"
"А Лилиан говорила что-нибудь?И вы делали это…ну, ты знаешь?"
Джей засмеялся. "Знаю…и да."
"Господи…Я был девственником год назад…"
Джей, улыбаясь, смотрел на Скотта.
"Но опять же…ты старше."
Джей ухмыльнулся. "Намного старше…"
"Эй, Джей…Ты правда думаешь, что мы дети?"
"Ну, вообще-то вы не можете меня за это осуждать, правда?"
"Да, но ты ведешь себя как 40-летний мужчина!"
"Неправда!" - удивленно воскликнул Джей.


Глава 4.

"Всем привет!" - радостно закричал Скотт, когда они зашли домой. "У нас есть пицца!"
"Тсссс!" - все в гостиной зашипели на него.
"Тсс?" - он вошел в комнату.
Мама Ричи уже была там со спящей Энн на руках, тихо напевала колыбельную.
Скотт вздохнул и улыбнулся.Это выглядело так мило…
"Здраствуйте, мэм…рад с вами познакомиться, и спасибо, что пришли.." - вежливо сказал Джей, подходя к маме Ричи.
"Я тоже рада с вами познакомиться…и зовите меня Ким.Я рада быть здесь с маленькой Энн…"
"Да, у нас был небольшой кризис…"
"Так вы узнали уже, чья это дочь?"
"Ну…вообще-то нет", - Ричи покраснел.
"Оооо, он краснеет при маме", - подумал Эбс. "Как мило!"
"Вы купили молока?" - спросила Ким.
Скотт кивнул. "И миллионы памперсов!"
Мама Ричи усмехнулась. "Они вам пригодятся!"
"Но я…мы..понятия не имеем, как менять подгузники…" - с ухмылкой сказал Скотт.
"Ну тогда я вас научу!"

Ким положила проснувшуюся Энн на полотенце, расстеленное на столе.
"О боже…она такая маленькая…" - прошептал Джей, наблюдая, как на Энн одевают новый подгузник.
"И от нее пахнет" - улыбнулся Эбс.
"И совсем не немного", - добавил Шон, наблюдая за всем огромными глазами.
"Я думаю, мне могло бы понравиться иметь детей, мам.."
"А я никогда и не сомневалась", - сказала его мама, улыбаясь.
Когда на Энн одели подгузник, все снова сели на большой диван.
"Мама…Мы не знаем, что делать."
"Мы просто понятия не имеем…" - добавил Джей.
"Да, вряд ли мы можем заботиться о маленькой девочке, правда?" - Шон грустно вздохнул.
"И мы уезжаем в Швецию на несколько недель." - сказал Скотт.
"Я совсем забыл!" - воскликнул Эбс. "Черт!Швеция!Я никогда не был в Швеции!"
"Да, это здорово, Эбс, но и ребенка у тебя раньше не было, не так ли?" - сказал Ричи.
"Так…ладно…Одно совершенно точно могу вам сказать: я не собираюсь ухаживать за этой малышкой…" - сказала Ким. "У меня есть паб, за которым надо ухаживать."
Ребята кивнули.Они все могли это понять.
"Я думаю, мы можем заботиться о ней неделю…но куда мы ее потом денем?Мы же не можем выбросить ее на улицу!" - заявил Джей.
"Я понимаю…у кого-нибудь из вас есть сестра?"
"У меня есть.." - сказал Джей.
"У меня две", - усмехнулся Скотт.
"У меня тоже…но я сомневаюсь, что они согласятся за ней ухаживать", -сказал Шон.
"Мои тоже", - сказал Скотт.
"Тогда мамы?У которых нет пабов?"
Ребята пожали плечами.
"Сколько вам лет?"
"17", - сказал Скотт.
"Мне тоже", - улыбнулся Эбс.
"15", - промямлил Шон.
"Мне 19", - сказал Джей.
"И кто из вас может быть ее отцом?"
Ричи и Шон подняли руки, как дети в школе.
"Ты?!" - удивленно спросила Ким, глядя на Шона.
Шон стеснительно улыбнулся. "..да…"
"И ты правда можешь быть ее отцом?" - Ким смотрела на него круглыми глазами.
"Эм.." - кашлянул Джей.
"Я должен вам кое-что сказать…"
Скотт сочувственно улыбнулся, как бы говоря "давай, парень!"
"Скажи нам, Джей", - подбодрил его Эбс.
"Я…Я тоже встречался с Лилиан…в прошлом году…" - он посмотрел вниз и вздохнул.
"Так-так-так…значит, трое из вас могут быть ее отцом…" - Ким вздохнула.
Джей кивнул.
"Почему ты ничего не сказал?" - воскликнул Ричи.
"Тише, Рич.", - сказала Ким. "Она заснула"
"Извини, мама…но почему ты ничего не сказал?" - повторил он шепотом.
"Никто не спрашивал!"
"У нее голубые глаза", - отметил Скотт.
"У Ричи тоже!" - сказал Джей.
"Но и у тебя тоже…" - прошептал Эбс, вставая с дивана.Скотт тоже встал и подошел к телефону.
"Я звоню Джилли, может, она смогла бы…Ну ладно, я ей позвоню…."

"Привет, милая!"
"Это я!"
"…Скотт!"
"Скотт, твой парень!!"
"Знаю, что ты пошутила, конечно знаю…"
"Эй, милая…Я хотел узнать…"
"Да, я развлекаюсь…"
"Да, но у нас тут небольшая проблема…"
"Ну не именно у меня, но у других ребят…"
"Да…э…"
"Ну у нас тут типа ребенок…"
"Мать ее оставила под дверью!"
"Так в этом и проблема, мы не знаем, кто ее отец…"
"Да, в этом и есть проблема!"
"Да, именно, нет времени…"
"Так ты можешь приехать?Пожжжжалуйста!"
"Хорошо…Через 15 минут?"
"Хорошо…Огромное спасибо, любимая!"
"Пока, сладкая!"
"Люблю тебя!"
"Пока!"
"Береги себя!"
"Пока!"


To    be    continued.....