Перевод: Donna
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Она сидела возле окна и ждала. Его слова все еще были в ее голове. Воспоминания нахлынули снова.

What ravages of spirit
conjured this temptuous rage
created you a monster
broken by the rules of love

Он был дома всего один день и в этот же день он должен был уезжать. Она проснулась рано, чтобы подать ему завтрак в постель. Она прокралась в комнату прямо к кровати, ставя поднос на ночной столик. Она пришла, чтобы разбудить его. Она поцеловала его, но он не проснулся, тогда она начала его щекотать.
"Черт, Линда, дай мне поспать"-сказал он.
"Но, Джей, я приготовила твой любимый завтрак"-сказала Линда, беря поднос.
Он выбил поднос из ее рук и все полетело на пол.
"Я сказал, чтобы ты дала мне поспать, неужели это так трудно понять?"-сказал Джей, направляясь в душ.
Она молча подняла еду, на преготовления которой ушел целый час. Когда он вышел, она ждала его, сидя в кресле.
"Ты говоришь, что тебе нужно поспать, ты наверное устал, правильно? Я имею ввиду все эти путешевствия, еще прошлой ночью ты пришел сюда, прося только об одном. И ты получил это. Так почему же я не могу получить то, что хочу?"-спросила она.

And fate has lead you through it
you do what you have to do
and fate has led you through it
you do what you have to do ...

"И чего же ты хочешь, Лин? Ты знаешь, я не могу тратить время попусту, я позвоню тебе, когда мы будем в Южной Америке"-сказал он, уходя.
"Не осмелишься ли ты покинуть меня, Джейсон? Нам нужно поговорить, мы никогда не разговаривали, ты приходишь получить то, что хочешь, а потом уходишь. Когда последний раз ты говорил "Я люблю тебя" или хотя бы "Спасибо" за мои заслуги?"-упрекнула она его.
"Заслуги?"-спросил он смущенно.
Она встала возле окна: "Да, заслуги. За исключением того, что мы занимались сексом. Да, это был СЕКС, потому что мы никогда не занимались любовью, мы не общались по другому."
Джей подошел к ней и сказал:"Ты действительно так думаешь?"
Она повернулась, чтобы посмотреть на него:"Я думаю, что я несчастна, ты не любишь меня и используешь каждый раз, когда возвращаешься домой."
"Лин, у меня действительно нету времени на это, мне нужно уезжать"-он вышел через дверь.

Every moment marked
with apparitions of your soul
I'm ever swiftly moving
trying to escape this desire
the yearning to be near you
I do what I have to do

Прошло два месяца с тех пор как она видела его последний раз. Она чувствовала себя такой одинокой и ненужной. Он обещал сразу позвонить, но не сделал этого. Два месяца прошли в ожидании телефонных звонков и даже они были очень короткими. Она отчаянно скучала по нему, но знала, что когда он вернется, она должна будет позволить ему уйти.
Она достала свой дневник и начала писать, что она будет говорить ему, но остановилась, когда услышала звонок в дверь. Линда положила свой дневник на место и пошла открывать дверь. Но было уже поздно и кто бы это ни был, он имел причину беспокоить ее. Она была очень удивлена, когда открыла дверь.
"Эй, детка, я вернулся на два дня"-сказал Джей, входя в квартиру и ставя свои сумки на диван.
Линда не знала, что сказать. Она закрыла дверь и села на диван. Джей сел возле нее, начиная обнимать и целовать ее.
"Джей, мне нужно поговорить с тобой"-холодно произнесла Линда.
Джей вздохнул и произнес:"Если это то, о чем мы говорили в прошлый раз......извини, я не должен был вести себя так вспыльчиво и я знаю, что ты права. Я собираюсь начать новую жизнь, буду звонить и приходить гораздо чаще. Я буду делать все, что ты захочешь.

And I have the sense to recognize that
I don't know how to let you go

Линда попыталась увидеть хоть немного правды в его глазах, но все, что она увидела, это всего лишь страсть(желание), этого было недостаточно, но она нуждалась в нем, хотела, чтобы он был с ней. Джей начал опять целовать ее и она ответила на поцелуй.

На следующее утро Линда проснулась в пустой постели. Джей оставил записку, в которой говорилось, что произошел непредвиденный случай и он должен был рано уехать. Линда смяла записку и начала плакать.
Джейсон был дома уже около месяца, его группа записывала свой следующий альбом, так что он будет дома еще пару месяцев. Вместо поднятия настроения Линда чувствовала себя как в ловушке, она не понимала, что все может быть и хуже. Каждый раз когда она набиралась смелости, чтобы сказать Джею, что все кончено, он давал ей все больше обещаний и она верила. Это был замкнутый круг и она не могла ничего с этим поделать.
"Лин, я с ребятами собираюсь в студию, не дожидайся меня, хорошо?"-говорил Джей, целуя ее в щеку, и покидал квартиру.

The yearning to be near you
I do what I have to do
but I have the sense to recognize
that I don't know how
to let you go
I don't know how
to let you go

Линда осмотрелась, она стояла в своей гостинной и смотрела на фотографии своих друзей, с которыми она не общалась с того времени как переехала с Джеем. Она вышла, чтобы сделать несколько телефонных звонков. Пока она говорила со своей самой близкой подругой Эми, она услышала звонок со второй телефонной линии. "Подожди, Эми, у меня еще один звонок"-сказала она и переключила линии.
"Алло"-ответила Линда. "Привет, Лин, это я Скотт. Не могла бы ты сказать Джею, что бы он встретился с нами в студии, мы должны перезаписать песню, которую мы записали вчера?"
"Так вы же не планировали работать в студии сегодня"-сказала смущенно Линда.
"Нет, не сегодня, сегодня у нас выходной. Поверь мне, я тоже расстроен. Керри кричала на меня"-говорил он, но Линда прервала его:"Позвони ему на мобильный, потому что я понятия не имею где он."
Скотт молчал, а потом добавил:"Но его мобильный отключен, я думал, он с тобой".
Линда чуть не взорвалась от гнева:"Нет, он не со мной. Скотт, не мог бы ты оказать мне помощь?"
"Да, все, что угодно"-ответил Скотт.
Линда глубоко вдохнула и сказала:"Если ты встретишь его... скажи ему..."-Линда начала плакать.
"Что ему сказать, Лин?"
"Не говори ему, что сначала ты звонил сюда, хорошо?"
Скотт пождумал, что это была странная просьба, но потом согласился.
Когда она положила трубку, то вспомнила, что на другой линии была Эми.
"Эй, Эми."
"Да, я еще тут, Лин"-ответила Эми.
"Можно я приеду к тебе на некоторое время?"-спросила Линда.
"Конечно, но как же Джей?"-поинтересовалась Эми.
"У нас все кончено. Я только упакую свои шмотки и уеду отсюда. Спасибо, Эми"-произнесла Линда сквозь слезы.
"Без проблем, Лин, только едь осторожно, ладно?"
"Да, конечно"-сказала Линда, заканчивая разговор.

A glowing ember
burning hot
burning slow
deep within I'm shaken by the violence
of existing for only you

Она все упаковала, ну все, что было самым необходимым. Она знала, что первое время будет трудно, но это должно быть так. Она могла простить практически все: перепады настроения, отсутствие звонков, отсутствие "я тебя люблю", но не это. Не его измену ей с кем-то другим и она чувствовала, почему он врал ей. Она села возле окна и принялась ждать его.
Он пришел домой около четырех часов утра. Сначала он не увидел, что она сидит здесь, но потом остановился.
"Ты ждешь меня?"-спросил он.
Она встала и подошла прямо к нему. Она обняла его и он нерешительно ответил на объятия.
"Я люблю тебя, Джейсон. И даже если будет хуже, знай, что я всегда любила тебя"-прошептала она ему в ухо. Затем она отпустила его, надеясь, что он скажет ей правду.
Когда он ничего не сказал, Линда решила, что должна начать первой.
"Как прошел день в студии?"
Джей посмотрел вниз, затем на нее.
"Все хорошо. Мы записывали новую песню."
Линда села и взглянула на него:"Новая песня! Как интересно! Так когда они дадут тебе выходной?"
Джей начал беспокоиться:"На самом деле я не знаю, но не в ближайшие две недели."
"Я понимаю"- сказала Линда, вставая:"Ты ничего не хочешь мне сказать?"
"Нет"-сказал Джей, подходя к ней.
Линда стояла, все еще ожидая, что он скажет то, что она уже знает. Его руки легли ей на талию и он начал целовать ее шею. Она оттолкнула его:"Как ты смеешь приходить и ожидать чего-либо от меня? Где ты сегодня был, Джейсон?"

I know I can't be with you
I do what I have to do
I know I can't be with you
I do what I have to do

Джей стоял неподвижно, не понимая, что происходит:"Я говорил тебе, я должен был пойти в студию."
Она вышла, чтобы взять свои сумки, он последовал за ней. "Нет, ты не был там. И пока ты не скажешь мне правду, я буду считать, что мои подозрения верны."
Он схватил ее руку и повернул ее к себе, так чтобы она смотрела на него. "Какие тут могут быть подозрения?"
Линда посмотрела ему прямо в глаза и сказала:"Ты изменяешь мне, и меня не волнует с кем. Это последняя капля, я думала, я никогда не наберусь смелости бросить тебя. Но спасибо за то, что дал мне повод сделать это." Она пожала ему руку и взяла сумки. "Не утруждайся искать меня, я не вернусь."
Он пытался остановить ее:"Линда, постой! Ты права, я был с другой женщиной, но..."
Линда остановилась на секунду, чтобы послушать его извинения.
"Это было в первый раз, Линда. Пожалуйста, прости меня. Я никогда не сделаю этого снова. Обещаю!"
"Обещаю! Я достаточно наслушалась этого от тебя за последний промежуток жизни. И ты никогда не выполнял ни одного из своих обещаний. Прощай, Джейсон. Удачи тебе"-сказала она, уходя.
Джей стоял, смотря на дверь и не зная, что делать. Самый дорогой для него человек только что ушел от него. Он упал на колени и почувствовал, что его сердце разбито. Он даже не мог представить, что этот день настанет. Он ожидал, что она всегда будет здесь, она была единственным человеком, в котором он нуждался. Он не мог позволить ей уйти, но он знал, что это к лучшему. Он плакал из-за того, что сделал, но больше всего он плакал из-за Линды. Линда, которая прошла с ним через перепады настроения, его отсутствия. Сейчас он чувствовал всю боль, которую он причинил ей. Он был таким дураком, но так было лучше для нее. Он не знал, сможет ли так полюбить еще кого-нибудь. Он просто не знал, как отпустить ее.

And I have sense to recognize but
I don't know how to let you go
I don't know how to let you go
I don't know how to let you go


Lyrics by Sarah McLachlan "Do What You Have To Do"

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""