автор:Daphne; перевод:Donna


Глава 1
- Джей, я думаю ты должен встретиться с ней. Она тебе понравится,-говорил Рич своему другу.-И кроме того, что ты потеряешь, если встретишься с ней?
-Ну если она твоя бывшая, то после встречи с ней мне вероятно потребуется психологическая помощь,- рассерженно произнес Джей.
Уже третий раз за месяц Рич пытался свести его с какой-нибудь девушкой.
Рич засмеялся:
-После встречи с Джоан каждому необходима психологическая помощь, но... вы будете отлично смотреться вместе. Она тоже любит пирсинг и татуировки.
Внезапно он поймал внимание Джея. Обычно друзья Ричи не были теми людьми, с которыми ему следовало бы общаться, но он находил это интересным.
-Так когда?-спросил Джей.
-А! Я знал, что тебя это заинтересует!-Воскликнул Рич.
В этот момент вошли Скотт и его девушка Керри.
-Из-за чего такая суматоха?-спросила Керри, улыбаясь.
-Рич опять пытается вытащить тебя на свидание?-Спросил Джея Скотт.
-Ага. Давай, Рич. Расскажи мне что-нибудь о ней.
-Заинтересовался. Я знал это. Вы созданы друг для друга,-удовлетворенно произнес Рич.
-Кто эта девушка?-поинтересовался Скотт.-Откуда я ее знаю?
-Со школы. Она была моей девушкой,-ответил Рич.
-А, перестань. В таком случае она не может подойти Джею.
-Ты будешь удивлен. Ну что, сказать ей, чтобы она пришла к тебе в субботу...хмм...часов в восемь?
-Ладно.-Джей действительно начал интересоваться этой Джоан...
Джей приготовился к субботнему вечеру. Но особо принаряжаться он не собирался, так как Рич сказал, что Джоан не очень интересует во что одет парень. Он спустился в гостинную. Шон оторвался от журнала и сказал:
-До сих пор не могу поверить, что ты делаешь это.
Джей пожал плечами:
-Иначе Рич от меня не отстал бы. И я должен сказать, что действительно заинтересовался ею...
В дверь позвонили. Джей пошел открывать. Он был крайне удивлен. Он не мог поверить, что РИЧ встречался с НЕЙ... В брови, в носу и в нижней губе у нее были серьги, так же как и уши были обвешаны серьгами снизу до верху. На ней были мешковатые штаны и короткий оранжевый топ, который почти ничего не прикрывал. Обе руки были в татуировках. Татуировка была также и на правой груди. Ее волосы, заплетенные во множество фиолетовых, розовых и голубых косичек, почти достигали талии.
-Ээээ....привет. Я Джей.
-Я знаю! Я Джоан, ты наверное уже догадался.
-Ну, пошли? Мы могли бы взять мою машину или..?
-Хорошо.
Они направились к машине Джея.
-Я не знаю, что Рич говорил обо мне, но вероятно ничего хорошего? -начала она.
-Вовсе нет, он отзывался о тебе неплохо,-сказал он.
Они сели в машину.
-Куда ты хочешь поехать?
-Давай сначала поедем в какой-нибудь ресторан. Я умираю от голода,-предложила она.-Пытался ли Рич свести тебя еще с какой-нибудь его знакомой?-Внезапно спросила она.
-Да, тебя тоже?
-Постоянно. Но я не против. Нет ничего плохого в том, чтобы немного развлечься. Знаешь, я была с Ричи три месяца. Это были мои самые продолжительные отношения. Последний раз я была на свидании почти месяц назад,-говорила она.
-О,-все, что мог сказать он.-Ээ...как вы сошлись с Ричи? Я имею в виду...вы такие разные.
-Я знаю. Сначала я подумала, что он совсем не мой тип. Но он доказал, что может быть не таким, каким кажется. Нам нравилось ходить вместе на рок-концерты...
-Понятно. Я больше интересуюсь хип-хопом.
-Не важно. Я знаю, куда поведу тебя. Так ты выбрал ресторан?
-Ага.

Глава 2
После ужина в маленьком ресторанчике, Джоан водила Джея по Лондону. Вскоре они очутились в мрачно выглядящем ночном клубе.
-Это мое любимое место!-Возбужденно произнесла она.
Когда они вошли внутрь, Джей сперва был шокирован. Это был странный клуб. У всех находящихся тут на теле имелось множество сережек и цепочек. А у некоторых была куча татуировок. Казалось, даже больше чем у Мел Си, что было практически невозможным. Джоан бывала здесь много раз. Она говорила, со знакомыми, вернее даже не говорила, а кричала сквозь чудовищно громкую музыку. Иногда просто приветливо махала им рукой. Джей вздохнул. Сначала Джоан понравилась ему, но это действительно не был его тип девушки?
На протяжении вечера Джоан заметила, что она нравится Джею, но не клуб. Клуб был явно не в его вкусе.
-Пошли выпьем чего-нибудь,-крикнула она ему.
Он кивнул и они покинули танцплощадку. Бледная блондинка с, как показалось Джей, тысячей колец и с ужасающей татуировкой в виде дракона на ее шее приняла их заказ и спустя немного времени принесла пиво для Джея и Джин-тоник для Джоан. Джей не заметил как Джоан вытащила что-то из кармана, наклонилась к Джею и сказала:
-Тебе тут нравится?
-А, да...вполне.,-ответил он неуверенно.
Она приблизилась ближе к нему и провела кончиками пальцев по краю его бокала, опустивив при этом в пенящуюся жидкость то, что до этого держала в руке. "Это поможет ему расслабиться,"-подумала она и сладко улыбнулась Джею.
Джей выпил пиво и вдруг почувствовал себя как-то странно. Вечер медленно проплывал, ребята сблизились. Когда Джей привез ее домой, они принялись обниматься и целоваться прямо на пороге дома. Наконец она отстранилась и произнесла чувственным голосом:
-Почему бы тебе не зайти?
Через час Джей уже ехал домой. Он вел машину неравномерно и несколько других водителей даже нецензурно высказались в его адрес, но ему было на это наплевать. Неужели Рич мог свести его с кем-то похожим на нее? Она была неотразима, но.. Но в ней было что-то странное, хотя...

Глава 3
-Эй, Джей!-Радостно крикнул Рич, увидев друга.-И...
Вошел Шон.
-И что?-невинно переспросил Джей.
Рич закатил глаза:
-Не будь таким тупым. Я имею в виду твое свидание.-На его лице возникла жестокая усмешка.-Я хочу услышать оба варианта истории.
-Что? Джоан рассказала тебе?
-Я и так знаю!
-Ты меня обманываешь? Она ничего тебе не говорила.
-Конечно нет. Но это была клевая шутка, не правда ли?
-Ах, ты маленький ублюдок...
-Что? Я тебе припомню. Я скажу Джоан, что ты очень плохой,-предупредил Рич друга, размахивая пальцем перед его носом.
Затем Ричи повернулся к Шону.
-А как прошла твоя встреча, Шон?-спросил он.
-Что?-воскликнул Джей.-Почему я не знал об этом?
Шон пожал плечами:
-Да ничего не было. Я просто ушел, когда она начала приставать ко мне. Она такая самоуверенная.
Рич помолчал пару секунд, а потом как заорал:
-Клево! Я не верю, что вы сделали это!
Джей и Шон в шоке уставились на него. Рич осветил комнату своей милой обнадеживающей улыбкой и продолжил:
-Фелисия всегда была такой. Шон, я ожидал, что ты вернешь ее на Землю. Вы были изумительны, но это не сработало,-сказал Ричи.
-Проехали,-поспешил сказать Шон перед тем как Рич уже собрался предложить ему встретиться еще с кем-нибудь.
-Что случилось?-спросил Джей с любопытством.
-Ничего хорошего, чтобы говорить об этом,-ответил Шон.
-Тогда лучше сказать,-настаивал Джей.
Шон вздохнул и начал рассказывать...
......-Что ты хочешь делать на этом свидании?-спросил он ее.
-Свидании? Это не свидание. Извини, но свидания только для моих парней,-невозмутимо ответила она. Пожалуйста, не принимай это так близко к сердцу. Я сейчас здесь только из-за Ричи......
Шон принял это близко к сердцу. Фелисия была очень симпатичной девушкой. Высокая стройная блондинка с мягкими розовыми губами и глубокими темными глазами. Но он никогда не встречал такую избалованную маленькую сучку, которая отшила его через пять минут после знакомства. Шон был доволен и тем, что это случилось именно так, даже если бы она была самой красивой женщиной на Земле. Шон решил, что позора ему не избежать, но она была чертовски красива...

Глава 4
Спустя три недели...
Джей упал на кровать, в его ушах все ещё звенели ее жестокие холодные слова. Она высказала ему все прямо в лицо.
-Я не хочу ограничивать свою свободу. Все кончено!-Эти чудовищные слова разрушили все его планы.
-Что я сделал не так?-спросил он в отчаянии.
-Ничего. С меня достаточно. Оставь меня в покое, Джей. Все кончено.
Почему она не хотела выслушать его? Зачем она сделал это? Ведь она никогда даже не намекала на это. Он покачал головой:
-У тебя был парень, Джоан... Я думал, что ты одна. Что я сделал не так? Зачем ты поступаешь так со мной?-произнес он, закрывая лицо руками и проникаясь жалостью к себе.
.....Он не хотел идти работать, но он должен был и на следующее утро Джей отправился в студию с каким-то смешанным настроением, в котором смешивались гнев и грусть. Гнев прошел, когда он увидел как Ричи и его известная любовница Билли Пайпер прощаются в парке. Джей направился к ним, все больше возмущаясь их поведением.
-Эй, Рич, когда в следующий раз ты проснешься с новой идеей познакомить меня с кем-то из твоих бывших сучек, я набью тебе морду!-Сказал Джей своему,....ээм, другу и удалился.
Ричи на секунду смутился, затем чмокнул свою девушку и побежал за Джеем.
-Что-нибудь случилось между тобой и Джоан?-спросил он, пытаясь пристроиться к быстрому шагу Джея.
-Она порвала со мной и... нет, я не хочу говорить об этом, тем более с тобой.
-Это не моя вина!-Начал защищаться Ричи.
-Конечно, ты ни в чем не виноват!-съязвил Джей.
-Я просто хотел, чтобы ты был счастлив!
Джей остановился и взглянул на Ричи.
-Что ж,-саркастически произнес он.-Я буду разговаривать с тобой только после моей смерти, чертов придурок...
Он вышел, хлопнув дверью, и оставил Ричи в одиночестве...

© FirE Girls 2000