******************************************************************************
Перевод: Donna ******************************************************************************

Уже несколько недель она наблюдала за ним. Каждую субботу она под любым предлогом уезжала из Суррея именно из-за него и только из-за него. С того самого момента, когда подруга взяла ее в этот клуб, она испытывала непреодолимую страсть к "ее" диджею. В нем было что-то таинственное: может это были его прекрасные карие глаза, может нахальная улыбка, которая не сходила с его лица ни тогда, ни теперь. Она действительно не знала, что делает его таким особенным, но она точно знала, что ни на секунду не перестает думать о нем. Она наблюдала как он меняет пластинки, громкая танцевальная музыка сменялась медленными балладами.....
Она встала и решила пойти немного потанцевать. К ней присоединился какой-то парень, не создававший впечатление трезвого человека. Она из вежливости потанцевала с ним пару минут, а потом, извинившись, направилась к вертушке диджея. Таинственный диджей говорил с другим парнем, смеясь над тем, что казалось должно было быть шуткой. Внезапно он посмотрел в ее направлении и улыбнулся ей. Ее сердце забилось быстрее в этот короткий миг, который, как ей показалось, длился вечность. Вскоре этот волшебный момент прошел и он опять сконцентрировался на своей работе. Она еле пришла в себя перед тем, как вернуться за свой столик. Она отпила от своего напитка, постепенно пытаясь осознать, что же все-таки произошло.
"Эй, могу я присоединиться к тебе?"-Неожиданно она услышала чей-то голос. Она обернулась и к своему удивлению увидела ЕГО. Она только слегка кивнула, так как не могла произнести не слова.
Таинственный диджей сел напротив нее и произнес:"Ты здесь уже шестой раз, не так ли? И с того дня как я впервые увидел тебя, я хотел узнать как тебя зовут."
Она улыбнулась ему и ответила:"Меня зовут Джулия. И знаешь, что странно? Я тоже хотела узнать как тебя зовут."
"Я Ричард, но зови меня просто Эбс."
Джулия улыбнулась:"Эбс?"
"Да, это сокращение от моего второго имени Эбидин."
Внезапно к ним приблизился парень и, перекрикивая музыку, сказал:"Эбс! Нам пора!"
"Уже иду, Джей!"
Диджей взглянул на Джулию и произнес:"Ты слышала? Мне завтра рано вставать на работу."
Он встал и нежно поцеловал ее в щечку на прощание. "Пока, Джулия. Увидимся в следующую субботу, ладно?"
Она хотела было что-то ответить, но Эбс уже ушел. Она обернулась как раз в тот момент, когда он покидал помещение. Его друг следовал за ним. Джулия откинулась на спинку кресла. Она дотронулась до щеки, куда пару минут назад поцеловал ее Эбс. Она вздохнула, понимая, что это только начало ее отношений с таинственным диджеем.....


******************************************************************************